जानेगा अब भी तू न मेरा घर कहे बगैर।"
(-मिर्ज़ा ग़ालिब )
Ghalib says though he has built his home at the doorstep of his beloved, she still would not notice him because she is a highly distinguished idol and he is very insignificant before her. In fact, Ghalib is beseeching her for her attention.
https://www.facebook.com/hemant.das.585
=============================
"कभी जो याद भी आता हूँ मैं तो कहते
हैं
कि आज बज़्म में कुछ फित्ना -ओ-फसाद नहीं।"
(-मिर्ज़ा ग़ालिब)
शब्द : (1) बज़्म = महफ़िल, (2) फित्ना -ओ-फसाद = उपद्रव
Galib says that his dearest lady does not remember him at all. Even if someone reminds her about Galib she avoids any discussion about him mentioning that she does not want chaos any more.
(Posted on https://www.facebook.com/hemant.das.585 on July 23, 2013)
========================
"Kaasid ke aate-aate ek khat aur likh rakhun
Mai jaanta hun jo wo likhenge jawaab me."
(-Mirza Ghalib)
Word: Kaasid = chitthi pahuchaanewala
कि आज बज़्म में कुछ फित्ना -ओ-फसाद नहीं।"
(-मिर्ज़ा ग़ालिब)
शब्द : (1) बज़्म = महफ़िल, (2) फित्ना -ओ-फसाद = उपद्रव
Galib says that his dearest lady does not remember him at all. Even if someone reminds her about Galib she avoids any discussion about him mentioning that she does not want chaos any more.
(Posted on https://www.facebook.com/hemant.das.585 on July 23, 2013)
========================
"Kaasid ke aate-aate ek khat aur likh rakhun
Mai jaanta hun jo wo likhenge jawaab me."
(-Mirza Ghalib)
Word: Kaasid = chitthi pahuchaanewala
Ghalib thinks it more sensible to prepare a rejoinder in advance of d well-predicted reply of his just-finished original letter addresed to d beloved. Very true in d context of legal or official scenario of today's world.
(posted on https://www.facebook.com/hemant.das.585 on May 27, 2013
==========================
No comments:
Post a Comment